The way that TwoListSelection items are specified is the same as for the standard selection components such as should refer to array or collection of javax.faces.model.SelectItem instances. The SelectItem class has the "disabled" property, which you can use to disable individual items.
